Oversett nettsted: De tre beste verktøyene
For å enkelt lese "New York Times" eller et utenlandsk selskaps online tilstedeværelse, kan forskjellige verktøy hjelpe deg med å oversette nettstedet. Vi presenterer de tre beste oversetterne:
1. Google Translate med addon
- Google-oversetteren er et av de mest populære oversettelsesverktøyene: du må bare kopiere nettstedets webadresse inn i feltet, og etter noen sekunder vil du få et godt resultat.
- Google-oversetteren er også tilgjengelig som et tillegg, slik at du kan få oversatt nettstedet ved å trykke på en knapp i nettleserlinjen. Dette sparer den tungvint ruten via Googles hjemmeside.
- Tillegget er tilgjengelig for både Firefox og Google Chrome.
2. Gode oversettelser med Promt-Translator-webappen
- Du finner enkelt Promt Translator på www.online-translator.de. Han er en av få oversettere som ikke bruker Google.
- Resultatene er ganske imponerende: I motsetning til Google-oversetteren er oversettelsene litt bedre her, men fremfor alt kan du også se originalteksten når du beveger musen over den. Så du kan lese interessante overskrifter igjen i originalen, hvis du ikke får oversettelsene.
3. Oversett nettsteder ved å bruke appen
Du kan også oversette Internett-sider på smarttelefonen mens du er på farten. I tillegg til Google-oversetteren som en app for iOS og Android, er det noen andre passende verktøy. Det fungerer med disse gratis appene:
- iOS-brukere kan bruke den gratis "iDict" -appen for å finne en oversetter som ikke bare oversetter individuelle ord og setninger, men også hele nettsteder. Resultatene er sammenlignbare med Googles oversetter.
- For Android-smarttelefoner er Promt online oversetter-app tilgjengelig for gratis nedlasting.