Leetspeak: Hva betyr det?

Selv om du ikke vet hva Leetspeak er eller hva det betyr, har du sannsynligvis allerede møtt fenomenet - og ble overrasket. I dette praktiske tipset vil vi forklare hva begrepet handler om, hvor det kommer fra og hvordan du takler leetspeak.

Hva betyr leetspeak og hvor kommer den fra?

• Den grunnleggende ideen med Leetspeak er å erstatte individuelle bokstaver eller hele ord med tall eller til og med spesialtegn. For eksempel er "natt" sammensatt av "n8" - "n" og "åtte". Eller bare individuelle bokstaver byttes mot andre tegn som er visuelt lik bokstaven: "Gamer" blir dermed "G4m3r".
• Spill eller Internett generelt er også opphavet til Leetspeak. En slags hemmelig kode utviklet i tilsvarende grupper av datascenen for å utelukke utenforstående eller mindre erfarne spillere og ikke for å tillate dem å delta i samtaler. I dag brukes imidlertid Leetspeak sjelden til dette formålet, men snarere som selvironi eller til spesiell tilpasning av brukernavn.
• Ordet "Leet" er i seg selv avledet fra den engelske "eliten" via "Eleet"> "Leet". Det er ofte skrevet som "1337" og dermed i Leetspeak.

Hvilke karakterer brukes i Leetspeak?

Selvfølgelig har så mange, noen ganger veldig individuelle karakterer og skrivemåter utviklet seg i spillscenen at de knapt kan oppføres i et bunt. Her er et lite utvalg av de vanligste leets:

• "A" blir "4".
• "E" ser ut til å være dreid for å gi en "3".
• "H" uttrykt i spesialtegn: "| - |"
• En lignende prosedyre kan brukes med "N": "| \ |"
• "S" blir "5" eller "$".
• "4U" står for "for deg".
• "Takk" eller "Takk" er skrevet kort: "thx"