Jeg kysser blikket - det er der ordlyden kommer fra

Du har sikkert hørt uttrykket "Jeg kysser øyet" før: Men hva betyr det egentlig? Vi forklarer det for deg i denne artikkelen.

"Jeg kysser øyet" - hva?

Hvis noen forteller deg at de vil kysse blikket eller øynene dine, mener de ikke (i de fleste tilfeller) bokstavelig talt:

• "I kiss your eye" er en slangfrase som brukes til å uttrykke takknemlighet. For eksempel, hvis en kompis gir deg en drink eller noen gjør deg en tjeneste.
• Denne setningen kan også tas bokstavelig: det er ment at det er mennesker som kysser partneren på øyelokkene.
• Antagelig kommer "I kiss your eye" fra den tyrkiske eller arabisktalende verdenen, hvis språk er kjent for å uttrykke ting på en veldig blomstrende måte.
• En annen teori vil være at kysset på øynene ble overlevert fra middelalderen: Siden øynene er vinduet til sjelen, kunne man vise sin hengivenhet ved å kysse den.
• "I kiss your eye" var avstemningen Youth Youth of the Year 2018. Ordet "Ehrenmann" vant imidlertid.