Oversettelse av nope: betydningen av ordet ganske enkelt forklart
Du har sannsynligvis snublet over ordet "nope" på Internett. Du kan finne ut nøyaktig hva det betyr og hvordan du best kan oversette det i dette praktiske tipset.
Det betyr "ikke"
- Selve ordet er bare en uformell versjon av det engelske ordet "nei". På tysk kan det sammenlignes med uttrykket "nö". Motstykket til dette er det kalkulære ordet "yup", dvs. "ja".
- Du bør ikke bruke ordet "nope" i et forretningsbrev, men det er ikke frekt. Du kan trygt bruke den i en e-post til en engelsktalende venn.
- Ordet stammer fra de første bokstavene i "ikke på planeten jorden", fritt oversatt så mye som "definitivt ikke". I mellomtiden har det imidlertid blitt et selvstendig ord og har ikke lenger mye å gjøre med sitt opphav.
- Forresten, "Nope" er et mer amerikansk uttrykk. For eksempel ville det britiske ordet for dette være "nær", selv om "nope" også brukes i noen områder av Storbritannia.
- Imidlertid er det en annen, ikke så lett å forstå betydningen av ordet "nope". På Internett, spesielt på meme-plattformer, brukes uttrykket for et ekkelt eller skummelt dyr. Ordet "nope" kan referere til en slange, edderkopp eller annet insekt. Dette har også resultert i mange ordspill, så en slange er kjent i relevante kretser som "noperope".
- Opprinnelsen til "nope" i forbindelse med dyr kan ikke bekreftes riktig. Imidlertid er den mest åpenbare teorien at du ikke vil ha noe å gjøre med disse dyrene, og at den eneste mulige reaksjonen "Nope!" er. Begrepet ble først brukt i 2010 i tittelen på et Reddit-innlegg. Det var noen bilder av edderkopper der.
Har vi vekket din interesse? I neste artikkel ser du de 50 mest kjente memene.