På nakken! - Det betyr utropet
Kanskje har du noen gang brukt uttrykket "på nakken!" hørt. Vi vil forklare deg hva dette ungdomsordet handler om.
På nakken: betydningen av uttrykket
"On your neck" var tilgjengelig i 2018 som årets ungdomsord. Den sier at den andre parten skal bære kostnadene eller betale regningen. Så det er en invitasjon til de som inviterer andre.
- Ungdomsordet kan oversettes med "Dette er opp til deg" eller "På din bekostning".
- Så det er også uttrykket "på nakken". Så personen som sier det bruker en og gjør beregningen.
Opprinnelse og bruk av uttrykket
"På nakken" har sin opprinnelse på tyrkisk eller arabisk. Uttrykket er mye brukt der. Så det er en slags direkte oversettelse.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135Også utrop er grammatisk ukorrekt, siden det faktisk skal være "på nakken". At det bare brukes på hverdagsspråk, har sannsynligvis ført til denne feilen. Her blir de siste stavelsene ofte "svelget" (i dette tilfellet "en").
- Uttrykket er også mye brukt i rapperscenen. Med sangen "Auf dein Nacken" har Capital Bra dedikert en egen sang til utropstegn, og uttrykket brukes igjen og igjen innenfor raptekster.
- Det er også en hookah tobakk kalt "On your neck" fra Amok Tobacco. Dette har smaken av sitron og vanilje.